-
101 conserver les pieds au sec
[...] "Je me suis mis dans les affaires". On ne lui a pas demandé quel genre d'affaires. Dans ce milieu, la qualité qui vous conserve les pieds bien au sec, c'est la discrétion. Nous ne l'avons jamais oublié. (S. Berteaut, Piaf.) — "Я занимаюсь бизнесом". Мы не спросили его, каким именно. В блатном мире чем меньше вы знаете, тем безопаснее. Этой истины мы никогда не забывали.
Dictionnaire français-russe des idiomes > conserver les pieds au sec
-
102 coup sec
отрывистый, быстрый, резкий ударIl freine un coup sec. Le pneu couine sur le goudron. (B. Clavel, La maison des autres.) — Он резко затормозил. Шины скрипнули по асфальту.
-
103 cul sec
-
104 faire cul sec
разг. выпить залпом, до дна, одним глоткомPaulo va au placard, se verse un verre de gniole... D'un coup de nuque vers l'arrière, il fait cul sec. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — Поло подходит к шкафу, наливает себе стакан водки... Всего лишь один взмах головой назад, и стакан пуст.
-
105 fort et sec
со всего размаху, наотмашьIl empoigna le blessé par les cheveux, lui ramena la tête en arrière et le gifla deux fois, fort et sec. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — Он схватил раненого за волосы, откинул ему голову назад и со всего размаху дважды ударил его по лицу.
-
106 jouer en cinq sec
-
107 le régime sec
-
108 mettre qn au pain sec
Si l'on m'eût mis au pain sec, il m'eût porté des confitures. (J.-P. Sartre, Les Mots.) — Если бы меня посадили на хлеб и на воду, мой дедушка приносил бы мне варенье.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn au pain sec
-
109 ne pas avoir le nombril sec
канад.(ne pas avoir le nombril sec [тж. avoir le nombril vert])быть очень молодым, неопытнымDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir le nombril sec
-
110 péter sec
прост.- Elle y croyait? - À voir sa figure quand elle priait, c'est sûr qu'elle croyait. D'ordinaire, elle pétait sec, la mère; mais elle s'adoucissait quand elle se mettait à genoux... (J.-M. Rudel, L'Homme de guet.) — - А она верила в бога? - Если посмотреть на ее лицо, когда она молилась, то, конечно, верила. Вообще-то мамаша была строговата, но она вся добрела, когда становилась на колени помолиться...
-
111 rester sec
гл.общ. быть поставленным в тупик (ïðîìåð: A cette question, je suis resté sec.) -
112 aussi sec
aussi seczonder aarzelen, meteen -
113 avoir le gosier sec
avoir le gosier sec -
114 boire sec
boire sec -
115 coup sec
coup secdroge knal, klap -
116 d'un oeil sec
d'un oeil sec -
117 conduire, démarrer sec
conduire, démarrer sechard rijden, wegrijden -
118 en cinq sec
-
119 faire cul sec en buvant
faire cul sec en buvant -
120 frapper sec
frapper sec
См. также в других словарях:
sec — sec, sèche [ sɛk, sɛʃ ] adj. et n. m. • v. 980 « desséché »; lat. siccus, sicca I ♦ (Concret) 1 ♦ Qui n est pas ou est peu imprégné de liquide. ⇒ desséché. Feuilles sèches. Bois sec. « demandez de la pluie; nos blés sont secs comme vos tibias »… … Encyclopédie Universelle
sec — sec, sèche (sèk, sè ch ) adj. 1° Qui a peu ou qui n a pas d humidité. 2° Qui n est plus frais. 3° Que l on a fait sécher, que l on a rendu moins humide 4° Qui n est pas mouillé, n est pas moite. 5° Vin sec, vin qui n a rien de liquoreux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sec — sec·a·lin; sec·a·lose; sec·a·mo·ne; sec; sec·a·teur; Sec·co·tine; sec·o·barbital; sec·odont; Sec·o·nal; sec·ond·ar·i·ly; sec·ond·ar·i·ness; sec·ond hand·ed·ness; sec·ond·ly; sec·ond·ness; sec·re·taire; sec·re·tar·i·al; sec·re·tar·i·at;… … English syllables
sec — SEC, [s]eche. adj. Qui participe de celle des quatre premieres qualitez qui est opposée à humide. Les philosophes considerent la terre comme estant froide & seche, & le feu comme estant chaud & sec. l esté a esté fort sec. il fait un temps bien… … Dictionnaire de l'Académie française
sec — SEC, SEÁCĂ, seci, adj. 1. Lipsit de apă; care a secat, s a uscat. Albia seacă a unui râu. ♦ (Despre locuri) Lipsit de umezeală; p. ext. arid, neproductiv. ♢ Tuse seacă = tuse uscată, fără expectoraţie. Timbru (sau sigiliu) sec = urmă de ştampilă… … Dicționar Român
Seč u Nasavrk — Seč … Deutsch Wikipedia
SEC Rule 10b5-1 — is an administrative rule [http://www.sec.gov/rules/final/33 7881.htm enacted] by the United States Securities and Exchange Commission (SEC) in 2000. The SEC states that Rule 10b5 1 was enacted in order to resolve an… … Wikipedia
Sec-Butyllithium — is the chemical compound with the formula CH3CHLiCH2CH3, abbreviated sec BuLi or s BuLi This organolithium reagent is used as a source of sec butyl carbanion in organic synthesis.Ovaska, T. V. s Butyllithium in Encyclopedia of Reagents for… … Wikipedia
SEC — abbrSecurities and Exchange Commission see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. SEC … Law dictionary
Seč — ist der Name von Seč u Nasavrk, Stadt im Okres Chrudim, Tschechien Seč u Blovic, Gemeinde im Okres Plzeň jih, Tschechien Seč u Brandýsa nad Orlicí, Gemeinde im Okres Ústí nad Orlicí Seč (Slowakei), Gemeinde im Okres Prievidza, Slowakei Seč,… … Deutsch Wikipedia
SEC Rule 10b-5 — is one of the most important rules promulgated by the U.S. Securities and Exchange Commission, pursuant to its authority granted under the Securities Exchange Act of 1934. The rule prohibits any act or omission resulting in fraud or deceit in… … Wikipedia
